æä îòéìéí òí âæøä àøåëä?