îçáøéðå îîöøéí: