úåãä øáä àúçéì îæä, îáèéç ìòãëï