àéê àðé îòìä úîåðä?