æä òåìí ðùé äéåí.