äáèðä äîçîîú ôøé÷ä?