äú÷ì÷ì äùìè ùì äðòéìä îøëæéú.