îéçìîæ áëéúä