סלח לי, נורא קפץ לי לעין אז אני אגיב.נכתב במקור על ידי Steel
שפת האם שלי רוסית, אז?
זה סיבה בשבילי לכתוב בצורה עילגת - ובכך להפגין חוסר כבוד למי שקורא את ההודעות שלי ?
חוץ מזה - מה העלבון בזה שמתקנים אותך, כל עוד זה נעשה בצורה מכבדת? בשפות שניסיתי ללמוד (ערבית למשל), הערכתי מאוד הערות ותיקונים של אנשים שזאת שפת האם שלהם, ובשום נקודה לא הרגשתי שההערות שלהם פוגעות.
לאנגלית שלי שרמתה סבירה למדי, (בעבודתי כל התכתובת העסקית מתנהלת באנגלית) - הייתי שמח לקבל ממך טיפים אילו היינו עובדים זה לצד זה. אגב, למרות שזאת ממש לא שפת האם שלי, אני עדיין משקיע מאמצים ומשתדל לכתוב בצורה ברורה, מנוסחת כראוי ונעימה לעין.
ולבסוף, לגבי ה"מאוד ישראלי"...
הרי זה נפלא שכולנו פה ישראלים, עם השטיקים שלנו. בעיני, להיות "מאוד ישראלי" זה ממש לא משהו רע, בניגוד למה שמשתמע מדבריך.
אחרת הרי, מוטב לי לחזור למוסקבה ולך - לעיר מולדתך, ולא להישאר במקום ה"נוראי" הזה..
ציטוט ההודעה בתגובה