îéëì åéñ÷é òí ùìå÷ø.