äøçá áá÷ùä áòðééï äòéæéí