ä÷åìâä äðéå-æéìðãéú ùì âøèä: