åëðØì âí äáðìé