להלן ההתכתבות:
נוכל
שלום,
תודה לך על תשובתך.
האופניים עדיין למכירה. המחיר הוא 24,000 ש"ח. האופניים משנת 2013 , ועשתה רק 650 קילומטר.
היא בדיוק כמו שאתה רואה בתמונות, בלי בעיות, ואף פעם לא הייתה לה תאונה.
אני עבדתי בישראל, שם קניתי אותה. לכן האופניים רשומה בישראל. יש לה לוחיות רישוי ישראליות ומסמכים ישראלים.
עכשיו אני שוב ביוון, ולרשום את הרכב כאן עולה יותר מדי כסף.
אני מקווה שאתה מבין אותי. אני מתנצל אם הטקסט הזה מכיל שגיאות כתיב. הוא תורגם מאנגלית.
אני מעדיף שתעונה לי באנגלית במידת האפשר.
תודה רבה לך על תשובתך.
שיהיה לך יום נעים!
Florian
אני
Hey Florian,Are we talking about a motorcycle BMW F800r a bicycle?
Where can I see the motorbike?
Thanks,

Itay.
נוכל
Hello Itay,

Thank you very much for the reply and apologize for my late reply.
I'm sorry it took so long and did not say anything but I had a lot of work, i had some hell days, i barely had time to sleep.
We talking about a motorcycle BMW F800r.
Please see attached pictures. The motorcycle is exactly as you see in the pictures, perfect working, everything works on it.
I moved back home in Greece with my job and the motorcycle is with me.
Unfortunately for me, i need to sell it back to Israel.. I tried to register the motorcycle in Greece, but excessive fees discourage me because the motorcycle have Israeli documents.
So.. if you are still interested I can send it to your address by shipping company from where you can pick it up for a test-drive and inspection.This company also handles the payment procedure and allow you to test the motorcycle before i receive the money.
The shipping taxes are included in the price.
Estimate shipping time is 3-4 working days and you can receive the motorcycle before the end of the next week.


I appreciate your response as soon as possible and I'll explain how we can finalize the transaction and test the motorcycle.


Thank you very much!
All the best,
Florian
אני
Florian,First of all, I am really intrested in your motorbike.
secondly, I would like to see a copy of the motorcycle's license papers and a photo of the license plate. Can you send it to me?
Also, I'd like to recieve from you a power of attorney in order to check the motorcycle's history in BMW company.
Waiting for your answer and the documents,
thank you,
Itay.




PS.
who is Yarden Schwartzman?
נוכל
Hi Itay,Thank you for your quick answer; Sorry but i didn't had time to answer you earlier, I hope it's not too late.. I don't want to disturb you with a call at late hour so i'm writing you an email, please read the following message carefully. Although it is long, it explains how we can conclude the transaction and we both will benefit from the deal;



Yarden is a person paid by me to list the bike for sale (i found him on the freelancer because i don't understand hebrew very well).





I would like to propose a way to move this deal forward through Fridenson Cargo (website http://www.fridenson-cargo.com/) because the shipping will be fully insured and guarantee your risks, build a trustworthy method delivering the bike, and allow you to to see the bike, drive it and test it.





Another thing, I’ve used them before, they are reliable and the bikewill be delivered at your door in maximum 2-3 working days. This company delivers and also handles the payment procedure for internet transactions like ours, they manage transactions between buyers and sellers located in different countries and this company will allow buyer to test the vehicle before seller receive the money.





In order to be sure the motorcycle is mechanically okay and fully maintained you will have 5 days test period.



I think 5 days is more than enough to make sure that all the documents are existing and approved.





I will send the bike license and documents in original along with the bike. You will receive them at delivery along with the bike.

I asure that we'll succeed to make this deal. You will receive of ownership of bike without problem. This shipping company will make the name transfer on the ownership documents also because I will give them a power of attorney.





I am ready to start as soon as you decide and I need the following shipping details from your part:

- Your full name for the documents.

- full shipping address: street, city and postal code (if any).

- phone number.

After i receive your details, i go to the shipping company and leave the bike in their custody. Shipping company will contact you with all transaction details and tracking number that you need to complete the deal. With this tracking number you must check on the company website if everything is ok.

Then you will have to make a deposit to the logistics company bank account. The deposit is just a formality and it won't obligate you to buy the bike, it is a safety deposit, just to be sure that this is not a joke and I don't pay the transport taxes for nothing. The shipping to your address will begin after the deposit is proved and confirmed by their bank.

You will receive the bike and you will have 5 days to test and drive it to your local your mechanic. The shipping company offer direct inspection period to see if everything is okay and if the bike is working properly.





Finally, after inspection period ends you need to choose what do you want to do. If you buy the bike or not. If you find any problem with the bike you will receive a full refund (shipping company will give back your money) and the bike will return back to me. I am responsible for the complete delivery taxes, including return if you do not agree to finalize the purchase, but I guarantee you will like thebike.

All i can tell you is that i will be paid only after you confirm that you received and buy the bike.





Looking forward for your message with shipping info.





Yours sincerely,

Florian