îæîéï âí, úåãä òì äòãëåï