àúä éëåì ìçôåø àú äøëáú ä÷ìä:d