äåà îðñ-èøåìéåðä