îáøùú öáò òí ñåìø