îä ùð÷øà:òâìä ìôðé äñåñéí.