äéåí áà ìé ìäùúðîê: