úòùä ðñéòåú îáçï, úøàä îä éåùá ìê èåá