àéôä îùéâéí ÷ñãåú ù÷åôåú ëàìä?