äéåí ìøàùåðä âéìéúé îä æä àî;ì÷