שלח למוסך מכתב דרישה ״מבלי לפגוע בזכויות״ (בדואר רשום, או באתר של המוסך, אם יש לו) בנוגע לסכום שאתה מעריך שיכסה את הנזקים שלך.
תציין שיש להם 7 ימים לחזור אליך. תסיים בזה שאם לא יראו לנכון לשפות את הנזק במלוא הסכום אתה תפנה לערכאות משפטיות.
אם לא הולך: קח שמאי שיאמוד את הנזקים ויכין לך חוות דעת ערוכה כדין לצורך הגשה לבימ״ש.
תגיש תביעה קטנה לבימ״ש.

כנראה שמדובר במוסך רשלן ולא הגון. היה עליו לנהוג ביראת כבוד כלפי כלי וציוד שמשאירים אצלו לקוחות שלו. לא רואה כאן מקום לרשלנות תורמת ואם כן היא מזערית. לרוב, עסקים לא הגונים כאלה יעדיפו להימנע מהליך משפטי (ומוניטין רע) ויסגרו איתך פשרה מהר. לרוב זה קורה רק לאחר הגשת תביעה!

אני עורך דין והגשתי לא מעט תביעות לבימ״ש לתביעות קטנות. אם אבא שלך עורך דין, תבקש שיכין מכתב דרישה מעט תקיף. אם תרצה אני מוכן לסייע.