úáòè áä áèòåú åàæ úøàä ìàï æä äåìê