îéùäå îëéø àú îåñê äåðãä áùøåï?