áá÷ùä ìñâåø àú àùëåì , àðé àñúãø ùáú ùìåí .