ìîä öøéê ìðú÷ îöáø?