øá úåãåú ìëìåí