àæ úìê òí äìá