çððàì áçåø îåëùø.