îëåï äãøåí ñâåìä áô"ú