îáã÷ áô"ú ëîä ã÷åú îúì àáéá.