äéîàää...ìà îùðä àéæä