îä äîéãä åäãâí ùì äîëðñ éà çáéáé ?