ùîò , ÷åðñôè çîåã ìàììä .