ìøåôà ÷øàå áî÷øä ùåùðä ??