עד כמה שאני יודע, ובהנחה והחוק לא שונה בתקופה האחרונה, כיכר עגולה היא כמו כל כביש רגיל ואין חובה לעבור לנתיב השמאלי, גם כשעושים בכיכר פרסה.
ההתנהלות שאתה מתאר היא אמנם התנהלות מקובלת בטסטים (וחכמה במידה והתנועה מאפשרת) אבל כנראה שהבעיה כאן לא היתה ההשארות בנתיב הימני/חיצוני אלא זה שנעצרת לפני הכניסה למעגל התנועה למרות שיכולת לעבור לנתיב הימני, שהיה פנוי, ולהשתלב.
העובדה שהטסטר צעק לך "סע סע" עוד לפני הכניסה למעגל, מעידה שהוא התרשם עוד לפני כן שהרכיבה שלך לא שוטפת וזה אחד הדברים החשובים ביותר מבחינתם.