áá÷ùä ú÷ãéï