îé äãô÷è äæä îìîòìä?