úé÷åï ùáøéí áôìñèé÷ä