áãéàôøâîä äéùðä äéä çåø?