àöìëí àéï îú÷ï ìáø÷ñéí?