äáòéä áæä ùàúä îçôù àì÷èøåðé÷ä áàåôðåò îúåöøú 1997.