ôéøìé àðâ'ì îòåìä