îùäå ìà èåá ÷åøä áâøîðéä