áäöìçä, îçëä ìòãëåðéí