ôùåè òãø ëúåí